♪ ♪
喂！
我需要幫手。
真係多謝晒你！
喂。
喂，老友！
係，就係你。
我有啲驚訝你睇到我。
我有對眼，唔係咩？
你……你身上有冇手機？
點解？因為我……我覺得我要報警。
報警？你講咩呀？
我老婆啱啱想殺咗我。
真係？
我坐喺書房睇緊波賽尾聲。
佢喺廚房洗碗。
無啦啦，佢大叫問我
我……我有冇將啤酒放喺杯墊上。
所以我話：「冇。」
「冇，我冇將啤酒放喺杯墊上。」
佢就嗌返轉頭：「Vincent，要講幾多次？
我同你講過幾多次要放杯墊？」
所以我話：「我唔知。
我問過你幾多次
唔好再咁樣衰？」
跟住，我乜都聽唔到，
但係，大概一秒之後，
佢就衝出廚房。
佢……佢手揸住把切肉刀，
對眼仲有種好恐怖嘅眼神。
跟住我就知，佢騎咗上我身，
而我，我用手捉住佢手腕，
佢塊樣衰面就貼住我塊面。
我唔知點樣推開佢，跟住就開始跑，
衝出門口，跑過成條街。
我……我……我一路跑到呢條大馬路。
我意思係，呢個係我第一次停低。
睇下我，睇下我。
我喺度震緊。
咩話？
唔好意思，只係我……我諗我明啦。
點解你睇到我，點解你聽到我。
你死咗。
你講咩話？
你老婆……佢用刀插咗你。
我估佢騎咗上你身？
佢搞掂咗你。
跑……
大馬路，全部都係之後嘅事。
你痴線。
好有可能，但我……我冇講錯。
你死咗，我死咗。
我哋死咗。
你死咗？
我死咗？
唔該晒。
我去第二度搵電話。
我……我俾人打劫。
就喺呢條後巷。
喂，條友high到飛起。
佢攞支槍出嚟。
嚟，過嚟，我俾你睇。
睇下。
噢。你冇事呀？
我啱啱發咗個好奇怪嘅夢。
我當你係認真咁講。
你去邊？
我去報警。
嚟啦。
星期六晚。
你已經做咗個好長又冇得瞓嘅星期。
你唔覺得呢件事可以等到聽朝先搞？
我當你話唔得。
哼，又搶先我睇報紙，
係咪呀，你個八卦仔？
一星期得呢日
佢哋先俾漫畫印彩色。
你唔介意我睇咗社論版先，
係咪？
媽咪去咗邊？
佢要返工。
星期日？
好明顯，犯罪唔係五日工。
佢好快返嚟？
呃，我唔知。
但佢話
今日下晝會幫我整立體模型。
放鬆啲，Bridge，放鬆啲。
冇立體模型嘅煩惱，好冇？
我好樂意代替媽咪。
SCANLON：轉角位
有部櫃員機。
佢袋有張收據。
好明顯，佢啱啱撳咗$500。
無論邊個做，攞咗現金、佢隻錶，
其他嘢冇郁過。
駕駛執照寫佢叫Morgan Turley。
通知咗佢屋企人未？
暫時，我哋搵唔到任何親屬。
佢啲朋友呢？
佢手機大部分號碼
都係外賣舖。
我哋仲喺度查緊。
好明顯，佢係自僱人士。
我哋搵到張卡片。
喺佢屋企做嘢。
我驚呢個人
冇乜人會掛住佢。
♪ ♪
你冇事呀？
ARIEL：嗰個一啲都唔似George Washington。
似㗎。
我覺得似個戴搞笑帽嘅阿婆多啲。
同佢講係George Washington，爸爸。
絕對係George Washington。
事實上，我願意用我
整立體模型嘅聲譽做擔保。
不過，你提出一個有趣嘅觀點，Ariel，
係好多好似你咁嘅年輕學者
都指出過嘅。
好明顯，我哋好多開國元勳，
喺歷史畫作入面睇，
同戴搞笑帽嘅阿婆有驚人相似。
係呀，嗰陣時啲男人就係咁着。
白色假髮同奇怪帽。
唔係佢哋嘅錯
而家啲阿婆都係咁着。
Bridge，唔好意思，
但而家啲阿婆都唔會咁着。
（警笛聲） 順便講，我叫Morgan。
Morgan Turley。
唔係。
唔係。唔係。
呢個真係痴線。
唔係，唔係痴線。
只係……呢個就係運作方式。
係我。
我啱啱過身，同你一樣。
我……我知聽落好癲，但一旦你接受，
一旦你擁抱佢，其實感覺幾好。
嚟啦。
我俾你睇樣嘢。
♪ ♪
我知好難睇。
我知好難接受，
但……你唔可以永遠
着住底褲喺街度跑。
睇落唔似百萬富翁，係咪？
ALLISON：佢係？
佢好快就係。
嗰個係Cadence Bixby。
佢係Morgan Turley嘅唯一繼承人。
佢係百萬富翁？唔係，
但佢有份值咁多錢嘅人壽保險，
而因為佢係唯一受益人，
佢想懸賞任何
捉到兇手嘅情報。
嘩。
佢係屋企人？
其實，佢同佢唔係好熟。
我唔明。
好明顯，我哋嘅Morgan仔
好鍾意貓。
Bixby小姐
啱啱詳細解釋緊
佢點樣喺空閒時間救流浪貓。
帶幾十隻小動物離開街頭，
幫佢哋清潔，搵屋企。
長話短說，Morgan喺過去兩年
向佢領養咗六隻。
總之，佢杯咖啡凍咗。
喂，等陣。
我想問你：第二具屍體搵到未？
底褲先生？
未，但如果有消息，
你會係第一個知。
順便一提，Bixby小姐叫我傳開去，
今晚七點喺Our Lady of Sorrows
會為Turley先生舉行追思會。
我聽聞所有最型嘅貓仔貓女都會去，
所以如果你想坐靚位，就早啲去。
嗯……
JOE：好，再解釋一次
點解你要去
一個你唔識嘅人嘅追思會。
因為佢冇人理。
佢將所有錢留俾個陌生人，
真係離譜。
咁關你咩事……？
佢又冇留錢俾你，係咪？
喂，我發夢見到呢個人，都發咗……
都兩日啦？
應該有原因嘅。
可能係想幫手搵出邊個對佢做呢啲嘢。
或者係想等佢生命中
遇過嘅嗰幾個人
聚埋一齊同佢道別。
我冇咁聰明去明。
但我做咗咁耐，知道
呢個人有啲嘢——
可能係佢本人，或者佢嘅死——係重要嘅。
係，但係尋日你又唔喺屋企。
今晚你又出街。
咁講起。
我見到Bridgette喺廚房整咗個模型。
船上嗰個阿婆係邊個？
你冇得咁做。
咩話？我講錯嘢？
你唔喺度，就冇得批評。
（笑）哈—嘻—哈—哈。
唔係阿婆嚟㗎？
係George Washington，
我哋國家嘅國父，
如果你唔鍾意佢個樣，
對唔住，咁你下次就留喺屋企
等你個女做功課啦。
好，對唔住，我唔知。
嗰陣時個個都係咁樣㗎。
（笑緊）Joe，對唔住。
NICK：我想多謝
Grimes牧師嘅感人悼詞。
同埋俾我上嚟講幾句
關於我嘅好朋友Morgan。
Morgan係個沉默嘅人，
怕醜嘅人。
心底裡，我諗……係個孤獨嘅人。
佢多數自己一個人。
要識Morgan需要時間。
要付出努力。
我哋一齊大，所以我有着數。
我哋知道大家嘅秘密。
而Morgan其中一個最大嘅秘密
就係佢一個人最開心。
喺佢間屋最開心。
一個月一兩次，我通常可以拉佢出去
睇戲或者睇波。（索鼻）
但係佢就係咁多。
少少嘅快樂。
佢只能夠承受咁多。
我會掛住佢。
我哋離開戲院之後嘅傾偈。
或者就咁坐喺佢間屋，
望住窗外。
佢最鍾意嘅同世界打交道嘅方式。
再見啦Morgan。
你係個好人
同埋好好嘅朋友。
ALLISON（細聲）：Turley先生？
我好開心你睇到呢啲。
我好開心你睇到
其實真係有人關心你。
你睇到我？
你知道我喺度？
好奇怪。
你唔似死咗。
我冇死。
好長嘅故事。
但唔使擔心；得我一個係咁。
其實，我係地檢署嘅。
我想藉呢個機會
向你保證我哋會搵到
對你做呢啲嘢嘅人。
我哋會懲罰對你做呢啲嘢嘅人。
你知唔知，你唔做都得㗎。
吓？
我覺得你有更好嘅嘢要做。
我意思係，你搵到對我做呢啲嘢嘅人，
都唔會改變啲乜。
我都係會死。
Turley先生，你值得公義。
而我哋當然唔想
對你做呢啲嘢嘅人再犯。
哦，我唔會擔心呢樣嘢。
我唔覺得佢會。
我好肯定呢件事只係一次過。
咁，萬一你錯呢，
你有冇嘢可以話俾我知
關於呢個人？
佢拒絕你？
佢拒絕咗我。
我低頭咗一陣
想喺手袋攞啲嘢，
佢就走咗。
啲鬼真係大膽。
ALLISON：佢睇落好受威脅，
好似我係個麻煩咁。
咁，邊個知？
可能佢覺得尷尬。
尷尬啲乜？
喂，呢條友喺自己嘅喪禮。
佢偷睇佢啲朋友，
聽佢哋點講佢。
有啲自戀，有啲尷尬
如果俾人捉到。
我只係想佢知我關心。
我只係想佢知
對佢做呢啲嘢嘅人
唔會就咁走得甩。
好，我明，我真係明，
我肯定佢都明，
所以耐心啲啦。
如果佢真係想要你幫手，
我肯定佢會嚟搵你。
如果係我死咗，我都會咁做。
VINCENT：佢真係做咗。
對唔住。
我只係諗……
你好似真係需要睇真相。
你好似好難接受。
哦。
我爺爺嘅手錶。
殺咗我都唔夠。
佢仲要整爛我隻錶。
呢隻錶？
呢隻係百年老錶嚟㗎。
我DiScala爺爺，佢臨終前
送俾我嘅。
算啦，Vincent。
我哋去嘅地方唔需要手錶。
點解呀，Gladys？！
好，我知你憎我，
但我唔知你咁憎我。
♪ ♪
你知唔知……
作為一個謀殺案死者，
你對呢啲嘢都幾淡定。
我死咗啦。
點解唔可以淡定？
你唔嬲咩？
你唔想搵殺你嗰個人？
我已經超越咗呢啲；你都應該係。
你到底發生咩事？
搶劫，係咪？
嗯……唔，唔係好係。
「唔係好係」係咩意思？
你點樣喺條巷俾人射中？
我……呢個係……
其實好長嘅故事。
望住我，朋友。
我大把時間，啱唔啱？
你知唔知？
與其講，不如我帶你睇。
我哋要去第二度？
我屋企，係。
呃，認真，Vincent……
我唔肯定你想睇呢啲。
哦……好，得。
去你屋企。
SCANLON：Vincent同Gladys DiScala。
收到。
仲有冇其他？
佢用鋸將佢分屍；所以我哋搵唔到佢。
冇辦法拎搜查令，
但係一有地址，我就可以順便去
問幾句關於佢老公嘅下落。
你想唔想一齊去？
唔得。
我要去Morgan Turley間屋。
做咩？
係同一個夢入面，Morgan開始暗示
可能唔止係搶劫咁簡單。
然後佢話寧願帶Vincent睇
點解佢會死，而唔係講。
佢講到答案喺佢間屋度。
我只係……
我只係想睇下。
喂，貓貓，貓貓。
哦，貓貓。
有冇嘢可以幫你？
又見面啦。
你好。
有冇嘢可以幫你？
我啱啱睇緊呢張椅。
我諗緊點解佢對住個窗。
我鍾意望窗。
我由細到大都鍾意望窗，
由我係細路仔開始。
仲有冇其他？
冇，我……
你要唔要我打電話俾人嚟處理你啲貓？
可能係你留低錢俾嗰個女人？
我肯定你想佢哋搵到好歸宿。
唔好，唔好打俾佢。
我唔想佢見到我住嘅地方。
搵第二個啦，打俾第二個。
咩事？你點解咁樣望住我？
我唔知。
我問過你，可唔可以講啲關於殺你嗰個人嘅嘢
嗰日，你就咁消失咗。
我道歉。
我...我有啲混亂。
你仲喺度，但係你睇到我。
我唔明你哋呢啲人係點。
如果嚇親你，我對唔住。
冇事。
你睇落好緊張。
我唔緊張。
呢度真係好黑。
你怕有人見到你？
喂，等陣，嗰個唔係佢咩？
唔係我哋啱啱講緊嗰個女人咩，
你留晒啲錢俾佢嗰個？
佢話唔係好識你嗰個？
Cadence...咩話？
你知唔知佢就住喺對面？
今晚真係好恐怖，警察繼續搵到
Glendale居民嘅細碎屍塊
Vincent DiScala，埋喺佢屋企後院
周圍。
佢老婆Gladys DiScala被拘留，
但到目前為止，警察拒絕
討論針對佢嘅證據
細節。（電視關掉）
我真係唔知點樣同可憐嘅Bridge講
呢件事。
我諗我哋冇咁多磁石
黐住呢個「A+」嘅立體模型，
描繪我哋國家嘅父親，
喺雪櫃上面。
嗯。
我有冇提過係「A+」？
ALLISON（嘆氣）：我真係唔明。
點解佢唔想話俾我知邊個害佢？
俾個描述我？
話俾我知真正發生咩事？
因為佢唔想你知。
但點解？
點解一個正常嘅人
會唔想搵到殺佢嘅人？
你唔覺得好奇怪咩？
嗯，唔係。我覺得奇怪嘅係
你堅持要幫呢個男人，
就算佢唔想。
佢死咗。
由得佢安息啦。
講到呢樣，
不如我哋兩個一齊安息吓？
冇道理，好癲。
點解要保護結束你生命嘅人？
好癲？
咁將你所有嘢留俾
一個你唔係好識嘅女人呢？
一個你話呢個男人日日偷睇嘅女人？
諗吓來源啦，Allison。
嗯，好啦...
我都愛你。
（喵聲）VINCENT：啲貓係咩事？
你話「啲貓係咩事」係咩意思？
佢哋係貓。你唔鍾意貓咩？
唔係好鍾意。
但我估你鍾意，係咪？
其實我敏感。
咩話？咁你點解有咁多？
我話，曾經有咁多。
Vincent，你有冇愛過人？
我唔知。
考慮到過去幾日嘅事，
同埋，考慮到我而家嘅情況，
我要話，我想
諗清楚先答。點解？
佢？
睇嚟佢開咗派對。
佢有好多嘢慶祝。
佢啱啱得到好多錢。
為佢好。係。
留晒所有嘢俾佢。
我唔明。
有咩唔明？睇吓佢。
好，但佢仲喺度，
而你就有啲唔方便。
你係想話我知佢可能同你嘅...
早逝有關？
唔係早逝，Vincent。
係準時嘅。係完美嘅時機。
等陣。
你係想話我知係佢開槍打你？
你想聽成個故事？
你想聽晒所有嘢？
好。
等一陣。
我諗仲有其他人喺度。
有人喺度聽我哋講嘢。
係你，係咪？
冇人叫你嚟呢度。
起身！
你聽到我講嘢未？
我話「起身」。起身！
將你個頭拎出我...死亡。
你想我俾個惡夢你？
好。你自找嘅。
（細聲）：咁樣好唔公平。
Morgan Turley鍾意咗個貓女。
Cadence Bixby？
當我聽到佢留咗一百萬
俾佢，我估佢可能
對佢好過凍。
但我諗佢玩過頭。
喺佢而家嘅位置好難
收網，你唔覺得咩？
我諗佢可能引誘咗佢，說服佢
買咗份離譜嘅人壽保險，
然後殺咗佢。
我哋可以同佢傾吓？
Bixby小姐？
我係地區檢察官Devalos。
呢位係Allison Dubois。
當然，你已經識
Scanlon探長。我哋好
多謝你落嚟同我哋傾。
你而家太過份喇。
呢個女人同任何事都冇關。
你嘅助理喺電話話你想
同我傾關於可憐嘅Turley先生嘅事？
有人提供新消息？
佢哋想攞我提供嘅懸賞？
我哋去會議室傾啦。
你想我俾惡夢你
每晚直到你死？
咁會點樣改變我嘅生活？
我求你，停咗呢件事。
冇好結果㗎。
話我知條後巷真正發生咩事。
邊個開槍打你？
點解？點解你咁關心？
你有冇聽過
「安息」呢個詞？
DEVALOS：Bixby小姐，我理解
你嗰日嚟見Scanlon探長
時，話你唔係好識Morgan Turley。
係真嘅。我經營一間細嘅
非牟利貓收容所。
我收留流浪貓，幫佢哋搵屋企。
有一日，Turley先生就咁行入嚟。
話佢鍾意貓，問可唔可以領養一隻。
咁係犯罪咩？
DEVALOS：就係咁？
你哋嘅關係就係咁？
其實發生過幾次。
我相信佢最後領養咗
大約半打流浪貓。
聽落係個好人。
佢好似係。
Bixby小姐，你唔覺得奇怪
一個你唔係好識嘅人
會留咁多錢俾你？
當然。
真係好震撼。
Morgan Turley改變咗我嘅生活。
我只能估係我俾佢嘅貓
帶俾佢好大快樂，
佢想搵個方法多謝我，
支持令領養成事嘅工作，
但點解特登留錢俾你？
佢冇留俾你嘅收容所。
佢冇留俾任何更大、
更出名嘅類似組織。
MORGAN：你話「點解」係咩意思？
因為我信佢。
因為係我嘅錢。
我可以隨心所欲咁用。
天啊。
你覺得我可能同佢嘅謀殺
有關，係咪？
SCANLON：唔係。冇人咁講。
我哋喺度探討各種可能性，
但如果你可以話俾我哋知
上個星期六晚你喺邊，會有幫助。
有冇人可以證明你嘅行蹤？
冇。
我喺屋企。
但我一個人。
我有麻煩？
我需要律師？
我求你——睇吓佢。
呢個係殺人犯嘅樣？
呢個係一個可以...嘅人嘅樣？
Is that the face of a killer?
Is that the face of a person who could
向另一個人開槍？
佢連貓都救㗎，大佬！
咁你除咗喺收容所之外，
從來冇同Turley先生接觸過？
你完全唔認識佢，
除咗佢係一個想領養貓嘅人？
佢哋第一次打嚟話我知佢死咗，
仲留咗筆保險金俾我，
我連佢係邊個都唔記得。
我話咗你聽㗎啦？嚟啦，Dubois太太。
你可以阻止呢件事㗎。
你做得到㗎。
你知唔知你哋係鄰居？哦，唔係。
唔好，唔好，唔好！唔好話俾佢聽！真係？
我相信佢就住喺你對面馬路。
而且，話唔定，你喺你屋企可以睇到佢間屋？
咁都幾巧合喎。
可能佢都可以
喺佢屋企睇到你間屋。
哦。
好，我認輸。
你想知咩我都話俾你聽。
總之唔好再話俾佢聽任何嘢。
唔好再問佢任何嘢。
有冇辦法可以查證吓？
你借個位。
即刻。我哋出去走廊，
我話晒俾你聽。或者啦。
可唔可以借個位一陣？
我要出去一陣。
我要去睇啲嘢。好快返嚟。
我做到啦。你做咗咩？
我殺咗自己。
你冇做到。
有做到。
我發誓，講大話就死。
你問吓任何識我嘅人。
我成日都話要自殺㗎。
呢啲唔好笑，而且唔係真嘅。
你身上嘅傷
冇一樣似自殺造成。
況且，個個都知，
人壽保險唔會賠自殺㗎。
如果你證明到係自殺。
但我哋證明唔到，因為根本唔係。
咁即係...
我諗我哋僵持住喇。
真係？我啱啱諗住帶Cadence
去你屋企參觀吓。
睇吓啲貓，俾佢睇吓
你喺客廳窗口望到嘅風景。
唔好！
好！哦，唔好。
唔好話我知你連佢都拉落水？
唔好意思打擾你。
你喺度做嘢㗎？
係呀。
我搵緊我未婚妻，Cadence？
Cadence Bixby？
你未婚妻？你未婚妻？
你知唔知佢可能喺邊？
佢喺入面。
唔該。
你從來冇話我知Cadence同Nick...
算啦，我唔理喇。
呢條友連自己嘅兇手都唔關心，
我理佢做咩？
[669] 真係好奇怪。
It's just so strange.
諗起佢成日都睇住佢，
應該會知道佢同佢最好嘅朋友一齊先係㗎。
我係咪同情佢？梗係啦。
我會唔會再為佢瞓唔着？唔會。
我都係。
[676] ♪ ♪
♪ ♪
好。
我準備好喇。
開槍啦。
男：你肯定？
唔好縮沙呀，Nick。
求吓你。
我求你。
[685]
VINCENT：有咁嘅朋友，
唉。
我唔明。
Morgan想死？
係佢未知道佢最好嘅朋友
同佢鍾意嘅女仔一齊之前。
而家，我諗佢後悔緊。
係咪你send個夢俾我㗎，DiScala先生？
我知道你一直想幫佢。
諗起呢位可憐蟲今日受嘅打擊，
我覺得你應該知道真相。
[698] 你冇事嘛？
You okay?
Vincent話咗俾我聽，
俾我睇咗條巷仔真正發生嘅事。
但點解呀，Morgan？
點解你要咁做？
我愛Cadence Bixby。
由我第一次透過呢個窗見到佢開始，
我就愛Cadence Bixby。
我喺呢度睇咗佢幾個月——
朝早準備返工，
夜晚放工返屋企——
我同自己講，
「天啊，如果我可以接近呢個女人，
如果我可以對呢個女人有意義就好。」
然後，
我決定跟蹤佢。
我想知道多啲，唔止係喺呢度睇到嘅——
佢喺邊度返工，喺邊度食飯。
然後我發現咗收容所。
我花咗幾個星期先鼓起勇氣入去。
而我一入去，
當我真係接近到佢，
佢仲更加靚，更加特別。
我永遠唔知點做，永遠唔知點講。
我就不停領養貓。
呢樣嘢係唯一有效嘅。
每次我做，佢就會屬於我半個鐘。
只要填晒文件，佢就屬於我。
但呢個都解釋唔到...
解釋唔到？
我介紹佢俾佢認識——
就喺呢度，大概一年前。
我諗如果佢見到佢，就會明點解佢係
我唯一會講嘅嘢。
我諗佢明嘅比我知嘅多。
我唔信佢冇話俾你聽，
明知你計劃做咩。
但呢個係佢嘅計劃嚟㗎，Dubois太太。
係佢嘅主意。
百萬保險金、扮打劫——
全部都係佢嘅主意。
佢只係說服咗我。
呢個唔合理。
點會有人說服到你俾人殺？
我講咗好多年話要自殺。
突然之間，一切變得合理。
我可以結束自己嘅痛苦，
同時送俾佢呢份咁特別嘅禮物。
我會對佢有意義。
我會永遠對佢有意義。
而你唔知道，
嗰筆錢唔止會去Cadence度。
最終會落到佢新老公手上，
你最好嘅朋友，Nick。
我而家好抑鬱。
我冇試過咁想自殺，自從...
自從我仲係生勾勾嗰陣。
咁或者我哋可以做啲嘢。
[757] 佢喺邊？
Where is she?
Bixby小姐喺會議室等你。
我相信你識路。
Cade...
我唔知呢班人
同你講咗啲咩，
但我嚟係話你知全部都唔係真嘅。
我打咗俾律師，佢嚟緊。
但我唔明。
點解你要咁做，Nick？
如果佢哋話嘅全部都唔係真，
點解你需要律師？
嚟啦。
我哋出去講。
喺呢度講有咩問題？
我哋冇嘢要隱瞞。
係咪？
Cadence啱啱話我哋知，佢覺得好奇怪，
點解要到Morgan死咗，
你先話佢係你朋友。
親愛嘅...
我解釋過㗎喇。
我同佢嗰排唔啱。
我哋冇傾偈，就係咁。
我愛佢，
但佢係個抑鬱、情緒化嘅人。
如果我知你哋已經喺收容所見過，
你唔覺得我會話俾你聽咩？
我都希望你話咗。
因為諗起佢計劃留俾我咁多錢，
如果可以認識佢多啲就好。
甚至請佢嚟食飯。
嗰餐飯一定好精彩。
你，你最好嘅朋友，
同你喺佢背後見緊嘅女人。
不過可能會令說服佢俾你開槍
難啲。
聽住，Morgan係俾陌生人殺嘅，
一個劫匪。
我知你壓力好大。
好遺憾你搵唔到兇手。
但如果你以為我會企喺度
俾你指控我...
and let you accuse me of...
傷害我朋友
搶劫呢家嘢有個有趣嘅地方，Lewin先生
被偷嘅錢
通常唔會喺搶匪手上留好耐
會用晒佢
咁就唔好彩啦，因為啲錢成日都會有證據
可以將搶匪同單案連繫起嚟
SCANLON：至少
你可能會搵到犯人嘅指紋
最多嘅話，如果係暴力搶劫，可能會有
受害人嘅微量血跡
冇乜嘢比俾子彈打中個腦更暴力啦
係咪呀，Lewin先生？
你知唔知
我真係希望你搵到嗰筆錢
你知點解嗎？
因為我知道如果啲錢有嗰啲證據
你講緊嘅血跡
咁就一定可以證明我係無辜
可惜，對我哋兩個嚟講
你大概係啱嘅
啲錢應該用咗
即係而家可能喺任何地方
嗯，又未必係任何地方
原來Turley先生喺櫃員機
攞嗰500蚊，喺佢被殺嗰晚
就喺市中心一間當舖用咗
老細話嗰晚淨係做咗一單生意——一隻戒指
一隻普通嘅訂婚戒指
唔可能係呢隻戒指，係咪？
你話呢隻係
你過身阿媽嘅
係呀，冇錯
DEVALOS：咁就奇怪啦
因為我哋俾你張相老細睇
佢認出你係嗰晚唯一嘅客人
SCANLON：佢仲俾我哋
幾個實驗室技術員睇咗
收銀機入面仲未用嘅錢
我哋喺呢張20蚊紙
搵到想要嘅證據，Lewin先生
Morgan嘅血，你嘅指紋
SCANLON：Lewin先生，你因謀殺Morgan Turley被捕
你有權保持沉默
你所講嘅任何說話都可以同將會
喺法庭上用嚟指控你
NICK：我唔明
SCANLON：你有權請律師
我冇同任何人講過去嗰間舖
你點可能……？
DEVALOS：我哋收到線報
尋晚好夜，基本上俾晒我哋需要嘅嘢
邊個俾嘅？
ALLISON：一個知道
朋友係乜嘢意思嘅人
一個知道忠誠係乜嘢意思嘅人
♪ ♪
VINCENT：你做得啱，你知道嗎
我知道
我只係……
我唔想見到佢咁傷心
加上，而家保險公司
會要佢還返啲錢
我真係做咗好衰嘅事
我唔知
呢個Cadence女仔——至少我睇嚟——
佢唔似係嗰種
會太執著於錢嘅人
我意思係，我肯定佢會掛住啲錢
但我覺得佢永遠會記得嘅
係曾經
有一個男人咁關心佢
願意為佢放棄一切
我覺得呢樣嘢幾好
雖然唔係一百萬
但我覺得呢樣嘢幾好
嚟啦
我有啲厭咗呢個景
不如我哋兩個
向前向上發展，你明唔明我講乜？
Vincent，我真係好開心識到你
你係個真正嘅朋友
我都係，Morgy
我都係
♪ ♪
做咩事？
你冇嘢呀？
我唔止冇嘢
我好好
我好開心唔使一個人面對呢啲
我唔知你講緊乜
冇所謂啦，朋友
你唔使擔心
Don't you worry about it.